алдау

перех.

1)

а) обма́нывать/обману́ть; опу́тывать/опу́тать; обольща́ть/обольсти́ть, соблазня́ть/соблазни́ть || обма́н, обольще́ние || обма́нный (приём, жест)

б) обма́нывать/обману́ть, лгать, солга́ть; врать, совра́ть, моро́чить; заморо́чить, залива́ть прост. || обма́н, враньё

үзеңне алдау — обма́нывать (самого́) себя́; самообма́н; самообольще́ние

алдаган өчен үч алу — мстить за обма́н

алдау юлы белән — обма́нным путём

2)

а) обма́нывать/обману́ть, обжу́ливать/обжу́лить (при обме́не, ку́пле-прода́же) || обма́н

ун сумга алдаганнар — обжу́лили на де́сять рубле́й

б) проводи́ть/провести́, одура́чивать/одура́чить, сплутова́ть, смоше́нничать (в каком-л. деле); обводи́ть/обвести́, надува́ть/наду́ть прост. || надува́тельство

алдау максаты белән — с це́лью надува́тельства

в) обма́нывать/обману́ть, перехитри́ть, обхитри́ть, обойти́ (кого, что)

г) перен. подводи́ть/подвести́ (о чувствах, интуиции и т. п.); изменя́ть/измени́ть (о памяти)

бу хисең алдый күрмәсен — смотри́, что́бы э́то чу́вство не обману́ло (подвело́) тебя́

хәтерем алдамаса — е́сли мне не изменя́ет па́мять

сәгатем алдады — часы́ подвели́ меня́

3) в знач. нареч. алдап

а) обма́ном, обма́нным путём, путём обма́на (взять, получить, продать)

алдап ияртеп китү — увести́ обма́ном (кого)

б) ло́жью, обма́ном

алдап ышандыру — убеди́ть ло́жью

•

- алдап алу

- алдап кертү
- алдап китерү
- алдап чыгару